A $500M month, token-shock invoices, and the four numbers that reveal what ungoverned AI is really costing you.